lunes, 31 de mayo de 2010

La partícula de tema: 은, 는 . El verbo ser: 이에요, 예요, 이다

Partícula de tema

La partícula 은 eun (precedida de consonante) / 는 neun (precedida de vocal) expresa en coreano el tema de la frase, resaltando aquello que queremos decir sobre el sujeto. Es parecida en este aspecto a la partícula japonesa は wa, y como ella, cuando coincide con el sujeto gramatical, la partícula propiamente de sujeto (이 o 가) se omite.

저는 학생이에요
jeoneun hakasaeng ieyo
Yo soy estudiante (=lo que quiero resaltar sobre mi es que soy estudiante)


오늘은 월요일입니다
eoneureun weolyoil ibnida
Hoy es lunes (=sobre hoy, lo que quiero decir es que es lunes)



El verbo "ser": Conjugación formal




PresentePasado
Afirmativo 이에요 ieyo (1)
애요 yeyo (2)
이었어요 ieosseoyo
Negativo아니에요 anieyo아니었어요 anieosseoyo

(1) precedido de sonido consonántico
(2) precedido de sonido vocálico



저는 한극인 이에요
Jeoneun hangugin ieyo
Yo soy coreano


태학교예요
Taehakkyo yeyo
(esto) es una universidad



그녀요는 중국인아니에요
Geunyeoneun junggugin anieyo
Ella no es china


저는 학생이었어요
Jeoneun haksaeng ieosseoyo
Yo era estudiante



어제는 토요일아니었어요
Eojeneun toyoil anieosseoyo
Ayer no fue sabado



Conjugación informal
(¿alguien me ayuda a completar la tabla?)



PresentePasado
Afirmativo 이다 ida??
Negativo아니다 anida
??


Esto son notas mías tomadas a partir de mis consultas en internet y en un libro de frases, y pueden no ser exactas o contener errores. Por supuesto agradeceré cualquier comentario y/o corrección que queráis hacerme. ^^

4 comentarios:

Suseet dijo...

disculpa creo que esto esta mal escrito: 오늘은 월요일이임니다
No es 임 sino 입 y sin el 이
오늘은 월요일입니다

河曲勝人 - Kawano Katsuhito dijo...

¡Muchas gracias! Ya lo he corregido. ^^

Hoshi Jung dijo...

oye la conjugacion ke pones al principio dices ke es conjugacion formal no lo es es conjugacion informal o casual la formal siempre es con terminacions 습니다 cuando termina en consosnate y ㅂ니다 cuando termina en vocal

MtM dijo...

Gracias por la referencia con el japonés, me ayudo mucho a entender la diferencia entre el 은/는 y el 이/가 ;)

 

blogger templates | Make Money Online