Retomando el coreano

Pues eso, vuelvo después de un largo hiatus. A ver si por fin me pongo en serio con el 한국어 ...   

당신은 어느 나라 사람입니까? - ¿De dónde es usted?

당신은 어느 나라 사람입니까? ¿De dónde es usted?

저는 일본 사람입임니다. Soy de Japón.

당신도 일본 사람입니까? ¿Usted también es de Japón?

암니오, 일본 사람이 아닙니다. No, no soy de Japón.

저는 한국 사람 입니다. Soy de Corea.

----------------------------------

당신은 호주 사람 입니까? ¿Es usted australiano?

아니오, 호주 사람 아닙니다. 미국 사람 입니다. No, no soy australiano. soy de Estados Unidos.

이름이 무엇입디까? ¿Cuál es su nombre?

제 이름은 스밋스 입니다. Soy Smith.

----------------------------

수미는 한국 사람입니다 Sumi es coreana.

저는 스페인 사람입니다. Yo soy español.

이는 한국 사라미 아입니다. Lee no es japonés.


Vocabulario:

저, 나 yo
당신, 너 usted
이다 ser (infinitivo)
입니다 ser
아닙니디 no ser
입니까 ser (interrogativo -pregunta positiva-)
아닙니까 ser (interrogativo -pregunta negativa-)
사람 persona, individuo (país + 사람: nacionalidad)

이 marcador de sujeto cuando la palabra anterior termina en consonante
가 marcador de sujeto cuando la palabra anterior termina en vocal
은 marcador de tema o tópico cuando la palabra anterior termina en consonante
는 marcador de tema o tópico cuando la palabra anterior termina en vocal


Nombres de países:

미국 Estados Unidos
일본 Japón
한국 Corea (del Sur)
중국 China
호주 Australia
나이지리아 Nigeria
미얀마 Mianmar
파키스탄 Pakistán
러시아 Rusia
스페인 España

Añadiendo 사람 al nombre del país expresamos la nacionalidad:

한국 사람 coreano, 일본 사람 japonés, etc.

Otras partículas: 의, 에, 에서

의 wi (se pronuncia é): partícula de posesión. Se emplea de manera similar a la partícula の　del japonés, para indicar posesión o pertenencia (A 의 B: el B de A)

미스타 김의 차 Misuto Kim wi ch'a: el coche del sr. Kim
(jap.: キムサンの車）

내책 Nae ch'aeg: mi libro >> 내 es la contracción de 나의 .
(jap: 私の本)


서울의 거리 Seoul wi geori: las calles de Seúl
(jap: ソウルの通り)


아기의 손 Agi wi son: la mano del bebé
(jap: 赤ちゃんの手)



에 e / 에서 eseo: partícula de lugar. 에 se emplea para referirnos al lugar en donde la persona u objeto permanece o existe (similar a la partícula に　en japonés), mientras que 에서 se emplea para indicar el lugar donde ocure algo (similar a　で )

나는 시골에 산다 Naneun sigol e sanda: yo vivo en el campo
(jap: 私は田舎に住んでいます)


그는 식당에서 식사한다 Geuneun sigdang eseo sigsahanda: él come en el restuaurante
(jap.: あの人はレストランで食事します）


나는 학교에서 공부한다 Naneun jaggyo eseo gongbuhanda : yo estudio en la escuela
(jap: 私は学校で勉強します)

La partícula de tema: 은, 는 . El verbo ser: 이에요, 예요, 이다

Partícula de tema

La partícula 은 eun (precedida de consonante) / 는 neun (precedida de vocal) expresa en coreano el tema de la frase, resaltando aquello que queremos decir sobre el sujeto. Es parecida en este aspecto a la partícula japonesa は　wa, y como ella, cuando coincide con el sujeto gramatical, la partícula propiamente de sujeto (이 o 가) se omite.

저는 학생이에요
jeoneun hakasaeng ieyo
Yo soy estudiante (=lo que quiero resaltar sobre mi es que soy estudiante)


오늘은 월요일입니다
eoneureun weolyoil ibnida
Hoy es lunes (=sobre hoy, lo que quiero decir es que es lunes)



El verbo "ser": Conjugación formal

	Presente	Pasado
Afirmativo	이에요 ieyo　(1) 애요 yeyo (2)	이었어요　ieosseoyo
Negativo	아니에요　anieyo	아니었어요 anieosseoyo

(1) precedido de sonido consonántico
(2) precedido de sonido vocálico



저는 한극인 이에요
Jeoneun hangugin ieyo
Yo soy coreano

태학교예요
Taehakkyo yeyo
(esto) es una universidad


그녀요는 중국인아니에요
Geunyeoneun junggugin anieyo
Ella no es china

저는 학생이었어요
Jeoneun haksaeng ieosseoyo
Yo era estudiante


어제는 토요일아니었어요
Eojeneun toyoil anieosseoyo
Ayer no fue sabado


Conjugación informal
(¿alguien me ayuda a completar la tabla?)

	Presente	Pasado
Afirmativo	이다　ida	??
Negativo	아니다 anida	??

Esto son notas mías tomadas a partir de mis consultas en internet y en un libro de frases, y pueden no ser exactas o contener errores. Por supuesto agradeceré cualquier comentario y/o corrección que queráis hacerme. ^^

Las partículas de sujeto: 이 , 가

En coreano, al igual que en japonés, muchas funciones gramaticales (tema, sujeto, objeto, posesión, etc.) se expresan mediante la adición de partículas.

Para expresar el sujeto de la oración existen en coreano dos partículas, 이　i y 가 ga (de la misma manera que en japonés se emplea la partícula 　が　ga). El uso de una o de otra depende de si la palabra anterior termina en consonante o en vocal. Si termina en consonante, se usa la partícula 이 , y si termina en vocal, se usa la partícula 가.

Hay que tener en cuenta que determinadas consonantes pueden cambiar su pronunciación al unirse a estas partículas.

Ejemplos:

책 （冊）　ch'aek: libro 책이 ch'aegi... (ch'aek + i) : El libro (sujeto)
산 　（山）: san: montaña 산이 sani: la montaña (sujeto)
제 　je: yo 　제가 jega: yo (sujeto)
학교 （学校）　hakkyo: escuela 학교가 hakkyoga: la escuela (sujeto)


A continuación pongo varias frases enteras de ejemplo, marcando en azul la palabra que funciona como sujeto:

음악이 아름다워요
Eumagi areumdaweoyo
La música es bonita

음악 （音樂）　eumak (música) + partícula 이 i


기차역이 어디 예요?
Kich'ayeogi eodi yeyo?
¿Dónde está la estación de trenes?

기차역 （汽車駅）　kich'ayeok: estación de tren + partícula 이 i


그여자가 학생 이에요
Keuyeojaga haksaeng ieyo
Esa mujer es estudiante

그여자　(그女子) keuyeoja: esa mujer + partícula 가 ga

Vocabulario básico (2): estaciones del año y partes del día - 계절, 시간

Estaciones del año 계절（季節） gyejeol

Hangeul	Romanización	Significado
봄, 춘 （春）	bom, chun	primavera
여름, 하　（夏）	yeoreum, ha	verano
가을, 추 （秋）	gaeul, chu	otoño
겨울, 동 （冬）	gyeoul , dong	invierno

Las palabras 춘, 하, 추 y 동　son de origen chino, y se utilizan principalmente en compuestos. 봄, 여름 , 가을 　y 겨올 son las palabras nativas coreanas, que suelen utilizarse aisladas.

Partes del día 시간 （時間）, sigan

Hangeul	Romanización	Significado
아침, 이전 （以前）	ach'im, ijeon	mañana
낮, 오 후	nat, ohu	tarde
저녁, 밤	jeonyeok, bam	tarde, noche
정오	jeong-o	mediodía
자정	jajeong	medianoche
새벽	saebyeok	madrugada

Fuentes: Hablemos en coreano , Wiktionary

El hangeul: consonantes dobles y grupos consonánticos - 한글: 사모 (2)

Consonantes dobles

Jamo	Nombre coreano	Romanización	Pronunciación
ㄲ	쌍기역(ssanggiyeok)	kk	kk
ㄸ	쌍 디귿(ssangdigeut)	tt	tt
ㅃ	쌍 비읍(ssangbieup)	pp	pp
ㅆ	쌍시옷(ssangsiot)	ss	ss
ㅉ	쌍 지읒(ssangjieut)	jj	tch

Grupos consonánticos

Jamo	Nombre coreano	Romanización	Pronunciación
ㄳ	기역 시옷(giyeok siot)	ks	x
ㄵ	니은 지읒 (nieun jieut)	nj	ndj
ㄶ	니은 히읗 (nieun hieut)	nh	nh
ㄺ	리을 기억 (rieul giyeok)	lg	lg
ㄻ	리을 미음 (rieul mieum)	lm	lm
ㄼ	리을 비읍 (rieul bieup)	lb	lb
ㄽ	리을 시옷 (rieul siot)	ls	ls
ㄾ	리을 티읕 (rieul tieut)	lt	lt
ㄿ	리을 피읖 (rieul pieup)	lp	lph
ㅀ	리을 히읗 (rieul hieut)	lh	lh
ㅄ	비읍 시옷 (bieup siot)	bs	ps

En cuanto pueda, editaré este post y el anterior para añadir los correspondientes archivos de sonido para mostrar la pronunciación.

Y con esto finalizan las entradas dedicadas al Hangeul, ahora sólo queda memorizarlo bien. He encontrado dos páginas con una amplia lista de vocabulario básico que puede ir bien para aprender más palabras y terminar de familiarizarnos con la escritura:

Vocabulario coreano

Hablemos en coreano:기 본 어휘 (por la profesora Kim Hyun-jung)

Seguramente aprovecharé ese listado para ir trayendo palabras aquí, a ser posible agrupadas por temas. ^^