jueves, 11 de marzo de 2010

El hangeul: consonantes simples - 한글: 자음(1)

Listado de los jamo correspondientes a las consonantes coreanas simples, con su nombre coreano, romanizaciones y pronunciación aproximada (más adelante editaré el post para añadir los enlaces a los mp3 con la pronunciación nativa):


JamoNombre coreanoRomanizaciónPronunciación

기역 (giyeok)g / k
gu / k

니은 (nieun)nn

디귿 (digeut)d / t
d / t

리을 (rieul)r / lr / l

미음 (mieum)m
m

비읍 (bieup) b / p
b / p

시옷(siot)s / t
s / t

이응 (ieung) ngng

지읒 (jieut)j / t
dj / t
치읓 (chieut)ch / t
ch' / t

키읔 (kieuk)kk'

티읕 (tieut)tth'
피읖 (pieup)p
ph'

히읗 (hieut)
h / t
h / t


Cada consonante en hangeul corresponde a un solo fonema en el idioma coreano. Sin embargo, éstas pueden variar de pronunciación para oídos extranjeros. La primera consonante indica la pronunciación que se escucha al comienzo de la palabra, y la segunda, cuando no sea así. Por ejemplo, en el caso de la palabra 비비다, ( frotar), se escucha como pibida.

Las consonantes ㅊ, ㅋ ,ㅌ y son aspiradas, es decir, van seguidas de un soplo de aire, de forma análoga a las aspiradas del inglés.


El carácter se pronucia k o también g si se encuentra entre vocales.

La consonante suena siempre b excepto a final de sílaba, donde se dice p.

es pronunciado somo s. Sin embargo, a final de sílaba suena como t.


(a esto, veo que hay varias letras más que se pueden pronunciar como t... tendré que consultar en algún sitio cuándo se utiliza una u otra, aunque me figuro que la más habitual será ㅅ ).

En cuanto a la letra , cuando va en posición final de sílaba representa el sonido ng (similar al del inglés o al de nuestra n en palabras como manga, tongo.

La manera de combinar las consonantes con las vocales para formar caracteres silábicos es la misma que se vio en la primera entrada. Primero, ponemos la primera consonante (o la ieung, si es una sílaba que empieza por un sonido de vocal). A continuación añadimos la vocal, a la derecha si es vertical, o abajo si es horizontal. Y finalmente, siempre abajo, colocamos la consonante que cierra la sílaba, si la hay.

(han) >>>  (h) + (a) + (n)
(guk) >>< (g) + ㅜ (u) + (k)

Estas dos sílabas forman la palabra 한국 hanguk (Corea).


Otro ejemplo, con la expresión 미안함니다 mian hamnida: (lo siento):

(mi) >>> (m) + (i)


(an) >>> (consonante muda) + (a) + (n)


(ham) >>> (h) + (a) + (m)


(ni) >>> (n) + (i)


(da) >>> (d) + (a)



Y un tercer ejemplo, la palabra 사랑 sarang (amor):


(sa) >>> (s)(a)

(rang) >>>(r) + ㅏ (a) + ㅇ (ng)

Así es como se combinan los signos alfabéticos del hangeul para formar caracteres silábicos. No parece muy difícil de dominar una vez memorizados todos los jamo individuales.

Más palabras:


CoreanoRomanizaciónSignificado
일본 ( 日本) Ilbon
Japón
종국 (中国)JonggukChina
스페인
(西班牙

SeupeinEspaña
갓수Katsu
Katsu (^_^)
먹다meokda
comer
마시다 masida
beber
hae
Sol
dal
Luna
여셩 / 여자 (女子) yeoseong / yeoja
mujer
사대 / 담자 (男子) sanae / namja
hombre


Fuentes: Wikipedia / Wiktionary



Próxima entrada: El hangeul: consonantes dobles y grupos consonánticos

2 comentarios:

Tanis dijo...

según lo que sé 태양 es Sol.
Otra cosa cometiste un leve error en la palabra namja, tienes digeut en lugar de nieun: 남자

Marce Sanabria dijo...

Las sílabas terminadas en ㄱ, ㄲ, ㅋ suenan como ㄱ
Las terminadas en ㄴ suenan como ㄴ
Las terminadas en ㄷ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅎ suenan como ㄷ
Las terminadas en ㄹ suenan como ㄹ
Las terminadas en ㅁ suenan como ㅁ
Las terminadas en ㅂ, ㅍ suenan como ㅂ
Y las terminadas en ㅇ suenan como ㅇ

Fuente: Mi Profe coreana.

Buen blog! 감사합니다 Saludos ����

 

blogger templates | Make Money Online