jueves, 10 de noviembre de 2011

당신은 어느 나라 사람입니까? - ¿De dónde es usted?

당신은 어느 나라 사람입니까? ¿De dónde es usted?

저는 일본 사람
임니다. Soy de Japón.

당신도 일본 사람
입니까? ¿Usted también es de Japón?

암니오, 일본 사람이 아닙니다. No, no soy de Japón.

저는 한국 사람 입니다. Soy de Corea.

----------------------------------

당신은 호주 사람 입니까? ¿Es usted australiano?

아니오, 호주 사람 아닙니다. 미국 사람 입니다. No, no soy australiano. soy de Estados Unidos.

이름이 무엇입디까? ¿Cuál es su nombre?

제 이름은 스밋스 입니다. Soy Smith.

----------------------------

수미는 한국 사람입니다 Sumi es coreana.

저는 스페인 사람입니다. Yo soy español.

이는 한국 사라미 아입니다. Lee no es japonés.


Vocabulario:

저, 나 yo
당신, 너 usted
이다 ser (infinitivo)
입니다 ser
아닙니디 no ser
입니까 ser (interrogativo -pregunta positiva-)
아닙니까 ser (interrogativo -pregunta negativa-)
사람 persona, individuo (país + 사람: nacionalidad)

이 marcador de sujeto cuando la palabra anterior termina en consonante
가 marcador de sujeto cuando la palabra anterior termina en vocal
은 marcador de tema o tópico cuando la palabra anterior termina en consonante
는 marcador de tema o tópico cuando la palabra anterior termina en vocal


Nombres de países:

미국 Estados Unidos
일본 Japón
한국 Corea (del Sur)
중국 China
호주 Australia
나이지리아 Nigeria
미얀마 Mianmar
파키스탄 Pakistán
러시아 Rusia
스페인 España


Añadiendo 사람 al nombre del país expresamos la nacionalidad:

한국 사람 coreano, 일본 사람 japonés, etc.

sábado, 8 de enero de 2011

Otras partículas: 의, 에, 에서

wi (se pronuncia é): partícula de posesión. Se emplea de manera similar a la partícula の del japonés, para indicar posesión o pertenencia (A B: el B de A)

미스타 김Misuto Kim wi ch'a: el coche del sr. Kim
(jap.: キムサン車)

Nae ch'aeg: mi libro >> 내 es la contracción de 나의 .
(jap: 私本)


서울거리 Seoul wi geori: las calles de Seúl
(jap: ソウルの通り)


아기Agi wi son: la mano del bebé
(jap: 赤ちゃん手)



e /
에서 eseo: partícula de lugar. se emplea para referirnos al lugar en donde la persona u objeto permanece o existe (similar a la partícula に en japonés), mientras que 에서 se emplea para indicar el lugar donde ocure algo (similar a で )

나는 시골 산다 Naneun sigol e sanda: yo vivo en el campo
(jap: 私は田舎住んでいます)


그는 식당에서 식사한다 Geuneun sigdang eseo sigsahanda: él come en el restuaurante
(jap.: あの人はレストラン食事します)


나는 학교에서 공부한다 Naneun jaggyo eseo gongbuhanda : yo estudio en la escuela
(jap: 私は学校勉強します)




 

blogger templates | Make Money Online