sábado, 8 de enero de 2011

Otras partículas: 의, 에, 에서

wi (se pronuncia é): partícula de posesión. Se emplea de manera similar a la partícula の del japonés, para indicar posesión o pertenencia (A B: el B de A)

미스타 김Misuto Kim wi ch'a: el coche del sr. Kim
(jap.: キムサン車)

Nae ch'aeg: mi libro >> 내 es la contracción de 나의 .
(jap: 私本)


서울거리 Seoul wi geori: las calles de Seúl
(jap: ソウルの通り)


아기Agi wi son: la mano del bebé
(jap: 赤ちゃん手)



e /
에서 eseo: partícula de lugar. se emplea para referirnos al lugar en donde la persona u objeto permanece o existe (similar a la partícula に en japonés), mientras que 에서 se emplea para indicar el lugar donde ocure algo (similar a で )

나는 시골 산다 Naneun sigol e sanda: yo vivo en el campo
(jap: 私は田舎住んでいます)


그는 식당에서 식사한다 Geuneun sigdang eseo sigsahanda: él come en el restuaurante
(jap.: あの人はレストラン食事します)


나는 학교에서 공부한다 Naneun jaggyo eseo gongbuhanda : yo estudio en la escuela
(jap: 私は学校勉強します)




 

blogger templates | Make Money Online